[대학수업][교환학생] Composition - Summary

0. 요약문(Summary)에 관한 설명 및 보고서 양식

 요약문은 Compare and Contrast 에세이를 작성하기 전에 진행했던 과제입니다. 교수님께서 주신 2페이지 분량의 기사를 A4용지 한페이지 이내로 요약했으며, 우리가 흔히 국문기사를 요약할 때 사용하는 방법과 크게 다르지 않았습니다. 일반적으로 글은 각 문단별로 글쓴이가 말하고자 하는 바가 함축된 핵심문장이 존재합니다. 요약문을 작성할 때는 각 문단별로 존재하는 이 핵심문장을 파악하여 자신만의 언어로 변환해야 합니다. 여기서 중요한 점은 글의 원문을 아예 모르는 사람들이 요약문만 읽고도 원문의 내용을 대략적으로 파악할 수 있도록 작성해야 한다는 것입니다. 그래서 요약문을 검사받았을 때 교수님께서는 기사의 전체 내용이 요약문 안에 포함되었는지를 우선적으로 살펴보셨습니다.

 

 요약문을 능숙하게 작성하기에 아직 저희 반의 영어실력은 많이 미숙했습니다. 그래서 교수님께서는 요약문 초반부를 작성하는 방법을 알려주셨습니다.

 

(예시1) 요약문 서두 문장 예시

 In the article, "(Article Title)" by (Author), (Article's Main Idea)...

 

 즉, 요약문 서두를 작성할 때는 (1) 해당 요약문이 어떤 종류의 글을 요약한 것인지(기사, 책 등), (2) 원문 글의 제목은 무엇인지, (3) 원문 글을 작성한 사람은 누구인지, (4) 기사의 주요 논제는 무엇인지를 모두 밝혀야 합니다. 서두 문장을 작성하는방식은 사람에 따라 조금씩 달라졌지만 어느 문장에서나 위 네 가지 요소는 반드시 포함되었습니다.

 

 한편 저희는 요약문 작성법을 배우면서 동시에 보고서 기본양식을 어떻게 갖추어야 하는지도 배웠습니다. 제가 한국에서 대학교 보고서를 작성할 때는 소속과 학번, 그리고 이름(때때로 과목명)을 우측정렬해서 표시했었는데, 미국은 조금 다르더군요. 작성자의 성과 교수님 성함, 과목명, 그리고 날짜를 좌측정렬하여 기입했습니다. 또한 우측 상단에는 항상 'Page 0'의 형식으로 몇 페이지인지를 반드시 표시해야 했습니다. 미국 대학교가 모두 이런 양식을 기본으로 삼는지는 잘 모르겠지만 기본 작성양식부터 크게 차이가 나는 것을 보니 굉장히 신기했습니다.

 

(예시2) 보고서 형식 작성예시

(Last name)

Professor (Professor name)

English Composition

1 September 2022 

 

(Report Title)

 

Detail..

 

 

 

1. 요약문 작성 예시

 요약문과 관련하여 여러분들의 이해를 돕고자 제가 Composition 수업시간에 작성했던 요약문을 게시합니다. 항상 드리는 말씀이지만 제가 게시하는 모든 영작문은 오류가 있을 수 있으니 부디 참고용으로만 확인하시기를 바랍니다. 

 

(예시1) 요약문

 

Summary about “Schools Say Too Much Food Is Being Wasted”

 

 In the article, “Schools Say Too Much Food Is Being Wasted” by Newsela, she mentions that workers in food service for schools think 2012 national standards for healthy school lunches will make a different. The author argues that they think the rules are very ineffective and are not easy to be satisfied.

 

 Newsela emphasize they consider it important that student actually eat healthy food. So, they think the students eat healthy food every day and regulate the amount of salt and whole grain are unrealistic. And Newsela explains they think it would be difficult that using same standard about healthy food. The rules they want to change are included in the “Let’s Move” campaign, by First Lady Michelle Obama, that try to avoid being fatty for the children. However, the author says U. S. Department of Agriculture (USDA) states that rules come from a doctor’s opinion on children, and students ate food healthier because of these rules. Politicians try to change these rules, but both sides are worried about the rules. USDA does not want to change for students’ health. And opposite, employees at the school food service are concerned too since congress could be get off the track from the essential of bill.